ngăn kéo

Thân thiện

Cô giáo mở ngăn kéo bàn để lấy một quyển sách.

Definition

1. Noun:
   • Drawer: A box-shaped storage compartment that slides in and out of a piece of furniture (like a desk, table, or cabinet), typically used for storing small items.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy để giấy tờ trong ngăn kéo. (She keeps the documents in the drawer.)
  • Ngăn kéo này bị kẹt rồi. (This drawer is stuck.)
  • Anh ấy tìm thấy chìa khóa ở ngăn kéo trên cùng. (He found the key in the top drawer.)

Advanced Usage

• "ngăn kéo bí mật": secret drawer.
  • Chiếc bàn cổ có một ngăn kéo bí mật. (The antique desk has a secret drawer.)
• "ngăn kéo tủ": cabinet drawer, cupboard drawer.
  • Hãy lấy đũa từ ngăn kéo tủ ra. (Please get the chopsticks from the cabinet drawer.)

Variants and Related Words

• Ngăn rút, Ô kéo, Ô rút: These are common synonyms or variant terms for "ngăn kéo" in Vietnamese, all meaning "drawer".
• Tủ có ngăn kéo: chest of drawers, dresser.
  • Cô ấy mua một chiếc tủ có ngăn kéo mới. (She bought a new chest of drawers.)

Synonyms

• Hộc tủ: Another term for drawer, though slightly less common.
• Két (sắt): Refers specifically to a safe or strongbox, not a general drawer.

Related Phrases

• Kéo ngăn kéo ra / Đẩy ngăn kéo vào: To pull the drawer out / To push the drawer in.
  • Kéo ngăn kéo ra nhẹ nhàng. (Pull the drawer out gently.)
• Sắp xếp ngăn kéo: To organize the drawer.
  • Cô ấy dành cả buổi chiều để sắp xếp lại ngăn kéo. (She spent the whole afternoon reorganizing the drawer.)

Related Idioms

• Bí mật trong ngăn kéo: A skeleton in the closet; a secret hidden away.
  • Mọi gia đình đều có vài bí mật trong ngăn kéo. (Every family has a few skeletons in the closet.)
• Kéo dài như ngăn kéo không đáy: To drag on endlessly (like a bottomless drawer); used to describe a very long, tedious process or story.
  • Buổi họp kéo dài như ngăn kéo không đáy. (The meeting dragged on endlessly.)

Học thuật

1. Drawer
   • Bàn có hai ngăn kéo
     A table with two drawers